붓다는 삶은 고통이라고 정말 말했나?

붓다가 삶은 고통(둑카)라고 말씀하셨다고 거의 모든 불교서적, 스님들은 말씀하신다. 하지만 정확한 둑카의 의미는 '불만족스럽다', '결함이 있다', '뒤틀렸다'라고 한다.

 

이 말이 정말 맞다면....'삶은 고통이다'라고 하신 것이 아니라 '삶은 불만스럽다. 결함이 있다. 뒤틀려 있다' 라고 말씀하셨다고 볼 수 있다

 

완전히 다른 느낌이 말이 아닌가...